Aussi étonnant que cela puisse paraître l’expression est devenue si populaire que Wikipédia lui a même dédiée une page entière. Employée à toutes les sauces, Netflix and Chill, dans sa définition initiale, est une invitation à regarder Netflix avec une autre personne tout en relaxant, ou en se détendant. Mais ce terme d’argot a rapidement pris, sous l’effet viral des réseaux sociaux (twitter en l’occurence) , une dimension sexuelle. L’appropriation de cette expression par les jeunes a donc dépassé son intention d’origine, devenant ainsi un véritable phénomène linguistique. A défaut de regarder un film innocemment, l’expression laisserait entendre un plan drague… et plus si affinités A tel point que l’entrepreneur Kori Williams a créé et commercialisé en 2015 une gamme de préservatifs nommée Netflix and Chill.
La plateforme américaine a, quant à elle, déjà surfé sur la tendance. La preuve en vidéo :
L’été, tout le monde veut Netflix & Chill. (Oui, on sait très bien ce que ça veut dire….) À la plage, au camping mais aussi… devant Netflix, forcément. Et certain(e)s vont “Netflix & Chill”, peut-être pour la première fois. Ou pas ! Mais Netflix & Chill, ça devrait se faire à la cool, sans pression et dans le respect.
